Русская озвучка Доты от Strategic Music: советские актеры, дикие реплики («разбомбили Рошана! ») и украинская Луна

Русская озвучка Доты от Strategic Music: советские актеры, дикие реплики («разбомбили Рошана!») и украинская Луна

Странная история русской озвучки.

6 лет назад никто и не думал о русской озвучке персонажей в Доте. Но в 2014 году частная компания Дмитрия Кузьменко Strategic Music запустила собственный проект по переводу, адаптации и озвучке игры.

Сначала комьюнити поддерживало проект. Казалось, что в игре совсем скоро появится качественная озвучка на русском языке – профессиональная студия с 10-летним опытом прислушивалась к мнению игроков и приглашала лучших актеров. Но реальность оказалась другой – перевод некоторых реплик был просто неадекватным, а руководитель студии перестал реагировать на критику и испортил отношения с Valve, которая ни под каким предлогом не соглашалась сотрудничать с SM.

Зачем ставить такую озвучку?

Конечно, многие люди, используя полностью оригинальный клиент игры, зададутся вполне логичным вопросом: зачем ставить такую озвучку, когда и оригинальная слушается прекрасно? Однако на самом деле многие люди, которые ищут, как поставить русскую озвучку в «ДОТА 2», могут вообще не знать английский язык или же просто им неприятно играть в на фоне английской речи.

При этом стоит отметить тот факт, что многие люди, как говорилось выше, привыкли к озвучке из Warcraft III, после которой достаточно сложно воспринимать все, что во второй части предоставила компания Valve.

Насколько качественна озвучка от Strategic Music?

Как говорилось выше, рассуждать о качестве озвучки бессмысленно, однако сразу стоит сказать о том, что в преимущественном большинстве случаев она предназначается исключительно для новых игроков.

Все дело в том, что руководитель компании Strategic Music Дмитрий Кузьменко решил проявить творческий подход, то есть сделать абсолютно новую озвучку, которая не имеет практически ничего общего ни с оригиналом DOTA 2, ни с оригиналом первой части (т. е. Warcraft III).

Как установить озвучку?

Первоначально нужно зайти на официальный сайт, где написано, как поставить русскую озвучку в ДОТА 2 Strategic Music — это rusdota2.ru

На сайте вам необходимо будет нажать на кнопку «Загрузить озвучку». Стоит отметить, что компания Strategic Music постоянно находится в работе и занимается озвучкой различных героев, в связи с чем от даты загрузки будет зависеть и то, какое количество героев компания успеет перевести. На момент написания статьи переведен 31 герой, что написано в правой части баннера «Загрузить озвучку». Отдельное внимание следует уделить тому, что загружать русскую версию звука необходимо на ту операционную систему, которая установлена на вашем компьютере.

Если игра установлена через Origin

К сожалению, в фирменном магазине EA Games смена языка аудио в игре реализована некорректно и не всегда работает. Поэтому для получения английской озвучки следует полностью поменять язык клиента.

Также можно попробовать сделать следующее:

• Перейти в библиотеку;
• Выбрать Apex;
• Открыть « Свойства игры »;
• Кликнуть « Расширенные настройки »;
• Сменить язык.

Но у большинства игроков этот способ не работает! Кроме того, у него есть один большой минус – он переводит на английский не только озвучку, но и интерфейс.

Как поменять озвучку в Геншин Импакт

Многие игроки, которые зашли в игру и столкнулись с автоматическими настройками, интересуются тем, как поменять озвучку в Геншин Импакт. Мы поможем вам, для этого необходимо:

• зайти в меню в верхнем левом углу экрана:

• открыть сами настройки:

• в разделе «Язык» выбираем то, что хотим сменить:

Учтите, что изменения вступят в силу только тогда, когда вы перезагрузите игру. В том случае, если перед вами снова встанет вопрос о том, как поменять озвучку в Геншин Импакт, вы сможете это сделать в любой удобный для вас момент. Ограничений для этого изменения нет.

Другие способы Дота 2 скачать

Если вы принципиально не хотите устанавливать Steam-клиент, то альтернативным способом получить Доту 2 на ваш ПК может стать закачка игры через торрент или лаунчер. На сегодняшний день рациональных аргументов в пользу использования пиратской версии Доты практически не осталось. Если раньше неофициальная Дота 2 использовалась новыми игроками для ознакомления с азами гейминга в автономном режиме, то сейчас программисты из Valve добавили в лицензионную Доту 2 режим обучения и возможность играть с ботами. Инсталляция пиратской Доты 2 отнимет у вас значительно больше времени, чем установки Стим версии. Более того, вы не сможете играть на официальных Стим серверах. И последний наиболее весомый аргумент: использования пиратских копий программного обеспечения является незаконным и влечет за собою уголовную ответственность. Реалии постсоветского пространства таковы, что большинство пользователей даже не задумываются о последствиях нарушения авторских прав, а скачивание на халяву книг, музыки, фильмов и игр является само собой разумеющимся для миллионов из них. В случае с играми от Valve использования пиратских копий вообще не имеет смысла. Даже если вам и удастся инсталлировать на ваш ПК пиратку, вы не получите должного удовольствия от игры.

Как поставить язык в доте английский язык

Привет, Я использую английский в качестве языка Steam, поэтому в настоящее время мой язык Dota2 — английский. Но есть некоторые описания способностей или предметов в игре, которые я не очень хорошо понимаю (особенно некоторые герои, за которых я не играл).

p, blockquote 15,0,0,0,0 —>

Я знаю, что если я изменю свой steam язык с английского на русский, это произойдет, но я также играю в другую игру, например CSGO, и мне нужно английское название предметов на рынке.

p, blockquote 16,0,0,0,0 —>

Поэтому я не хочу менять язык Steam на русский, но я хочу изменить язык Dota 2 без изменения голоса в игре с английского на русский. Может кто-нибудь помочь мне?

Как сменить язык в дота 2, но не голос

Я не думаю, что вы можете изменить текст игры без изменения языка Steam. Вы можете изменить звук отдельно, хотя — откройте Steam, щелкните правой кнопкой мыши Dota 2, нажмите Свойства, на вкладке языка выберите язык, который вы хотите использовать.

p, blockquote 18,0,0,1,0 —>

В качестве примера приводится «-language italian», поэтому «-language english» или «-language German» также должны работать.

p, blockquote 20,0,0,0,0 —>

Почему Дота на английском языке

Как изменить язык Dota? Как я могу изменить язык DotA 2 без изменения языка Steam? Я хочу играть на русском, а не на английском, чтобы помочь мне учиться. Я пробовал параметры запуска; forcelang_ru language_ru. Они оба не работают. Очень признателен, кто бы мог в этом помочь.

p, blockquote 21,0,0,0,0 —>

Дота 2 на английском как сделать на русском

p, blockquote 22,0,0,0,0 —>

В вашей игровой библиотеке Steam щелкните правой кнопкой мыши на «Dota 2» нажмите «Свойства», а затем выберите «установить параметры запуска» наберите «-language russian » и нажмите «ок» запустить игру.

Системные требования

Чтобы игра и установленный на нее русификатор нормально работали, обратите внимание на показатели своего «железа» перед установкой:

1. ОС: не ниже Windows Vista 64 bit.
2. Видеокарта: NVIDIA или AMD 1GB.
3. Процессор: Интел Кор или AMD, не старше 2015 г.
4. Свободная оперативная память – не менее 4 ГБ.
5. Свободное место на диске – не менее 65 Гб.
6. Звуковая карта: полная совместимость с DIRECTX

Если вдуматься, то к чему все эти мучения с нелицензионной русской озвучкой? В конце концов, языки учить полезно, да и без английского сейчас никуда.